-
1 место
с1. Platz m, Stelle f2. Ort m3. ( в турнирной таблице) Platz m, Tabellenplatz m, Rang m, Stelle f, Tabellenposition f4. ( занятое в соревновании) Plazierung f, Placierung fвыйти на третье место — auf den dritten Platz kommen, den dritten Rang erreichen;
занять первое место — den ersten Platz belegen, den ersten Platz einnehmen
обеспёчить себе первое место — sich den ersten Platz sichern;
отстоять первое место — den ersten Platz behaupten, den ersten Platz verteidigen
поменяться местами — Plätze tauschen, Plätze wechseln; ( воротами) Seiten [Spielfeldhälften] tauschen, Seiten [Spielfeldhälften] wechseln
сменить место — den Platz wechseln, den Platz tauschen; die Position wechseln, die Position tauschen;
место бивака — Biwakstelle f, Lagerplatz m
место в финале — Platz m im Finale, Finalplatz m
место входа в воду — Eintauchstelle f; Eintauchpunkt m
место в чемпионате — Plazierung f in der Meisterschaft
место выхода на поверхность воды — Auftauchstelle f; Auftauchpunkt m
место гребца в лодке, рабочее — Ruderplatz m
место для огибания (знака) — парус Raum m zum Runden
место для прохождения (знака, препятствия) — парус Raum m zum Passieren
место для судьи у ворот — Platz m für den Torrichter
место для удара на теле боксёра, уязвимое — schlagempfindliche Körperstelle f, К.-о.- Punkt m des Boxers
место, зачётное — Wertungsplatz m
место наложения стрелы на тетиву — Aufsetzpunkt m, Aufsetzstelle f, Pfeilbett n
место, опасное (для туристского маршрута) — Gefahrenstelle f
место опоры — Stützfläche f; Stützpunkt m
место отскока мяча — Aufsprungstelle f, Absprungstelle f; Absprungpunkt m
место отталкивания — пр. Absprungstelle f
место падения (снаряда при метании) — Auftreffstelle f, Eintreffstelle f, Einschlagstelle f, Aufschlagstelle f
место погружения (в воду) — Abtauchstelle f; Abtauchpunkt m
место подачи — вол. Aufgabezone f, Aufgaberaum m
место приземления — пр. на лыжах Aufsprungstelle f, Landestelle f; Landepunkt m; пр. с шестом Aufsprunghügel m, Sprunghügel m; Sprungkissen n; пр. в высоту Sprungkissen n
место, призовое — Medaillenplatz m, Medaillenrang m
место проведения соревнований — Austragungsort m; Austragungsstätte f, Wettkampfstätte f; Wettkampfplatz m
место рулевого — греб. Steuerplatz m, Steuersitz m
место, свободное — Gasse f
вывести партнёра на свободное место — den Mitspieler [den Partner] freispielen
выйти на свободное место (об игроке) — sich freispielen, (sich) freilaufen
место соскока — пр. на лыжах Absprungstelle f; Absprungort m
место старта — Startplatz m; Startstelle f
место стоянки — парус Liegeplatz m
место, стрелковое — Schützenstand m
См. также в других словарях:
Поменяться местами — Trading Places … Википедия
ПОМЕНЯТЬСЯ МЕСТАМИ — «ПОМЕНЯТЬСЯ МЕСТАМИ» (Trading Places) США, 1983, 117 мин. Комедия. Богатый филадельфийский бизнесмен и чернокожий уличный мошенник меняются местами, что становится поводом для комических ситуаций. В ролях: Дэн Эйкройд (см. ЭЙКРОЙД Дэн), Эдди… … Энциклопедия кино
Поменяться местами (фильм) — Поменяться местами Trading Places Жанр комедия … Википедия
ПОМЕНЯТЬСЯ — ПОМЕНЯТЬСЯ, поменяюсь, поменяешься, совер., чем (разг.). То же, что обменяться в 1 знач. Поменяться местами. Поменяться квартирами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поменяться — яюсь, яешься; св. 1. (нсв. меняться). Произвести взаимный обмен; обменяться. П. платьями. П. взглядом. П. местами, ролями (также: о таком положении, когда один встал на место другого во взаимных отношениях, связях). 2. Разг. = Смениться (1 зн.).… … Энциклопедический словарь
поменяться — я/юсь, я/ешься; св. 1) (нсв. меня/ться) Произвести взаимный обмен; обменяться. Поменя/ться платьями. Поменя/ться взглядом. Поменя/ться местами, ролями (также: о таком положении, когда один встал на место другого во взаимных отношениях, связях) 2) … Словарь многих выражений
Мёрфи, Эдди — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мёрфи. Эдди Мёрфи Eddie Murphy … Википедия
ЭЙКРОЙД Дэн — ЭЙКРОЙД (Aykroyd) Дэн (р. 01 июля 1952, Оттава, Онтарио), американский актер канадского происхождения. Высшее образование получил в Карлтонском колледже на факультете криминалистики (где в 1994 был удостоен звания доктора). Впервые Эйкройд… … Энциклопедия кино
BAFTA (премия, 1984) — 37 я церемония вручения наград премии BAFTA Лучший фильм: Воспитание Риты Educating Rita Лучший фильм на иностранном языке: Дантон Danton < 36 я Церемонии вручения 38 я > 37 я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской… … Википедия
Эллиотт, Денхолм — Денхолм Эллиотт Denholm Elliott Имя при рождении: Denholm Mitchell Elliott Дата рождения: 31 мая 1922(1922 05 31) … Википедия
МЕРФИ Эдди — МЕРФИ (Murphy) Эдди (р. 03 апреля 1961), американский актер, режиссер, сценарист. Афро американец по происхождению. Выступал с 15 лет с эстрадными номерами. В 1980 84 участвовал в известном телешоу «Прямой эфир в субботу вечером». Стал рано… … Энциклопедия кино